Vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora in Babilonia; e anche Marco, mio figlio
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.
sono stata eletta Reginetta degli Stati Uniti del sapone.
You know, I was selected as the United States Soap Queen.
Sarai felice di sapere che... tua madre è stata eletta tesoriere della L.B.D.W.
You'll be pleased to know that your mother has been voted treasurer elect of the WLWL.
Non sono stata eletta per vedere il mio popolo morire... mentre voi dibattete l'invasione con una commissione.
I was not elected to watch my people suffer and die... while you discuss this invasion in a committee.
Che volete farci? Non essendo stata eletta regina dell'universo,... sono costretta a ubbidire alle regole, e Io stesso vale per voi.
Alas, I have not yet been elected queen of the universe, so I must obey the rules.
Si', dubito fortemente che Madame Curie... Sia stata eletta "quella con più probabilità di Jennifer Lopez."
I doubt highly that Madame Curie... was voted 'most likely to dress like Jennifer Lopez. '
Voglio dire, era stata eletta venditrice dell'anno, mi pare.
I mean, she was salesperson of the year or something.
Non potrei stare meglio, sono stata eletta impiegato del mese.
I couldn't be better, I've just won Employee of the Month.
La nostra nuova regina è appena stata eletta grazie a questo slogan.
Our new queen was just elected with that same campaign slogan.
Forse ti secca che io sia stata eletta la più bella del reame.
Maybe itjust bothers you I was voted fairest in the land.
Sono certo che se Vostra Eminenza fosse stata eletta avrebbe lavorato senza tregua per liberare la Chiesa da tali pratiche demoniache.
I know that if your eminence had been elected, you would have worked tirelessly to cleanse the church of all its evil practices.
Non c'era neanche quando hai vinto il titolo di Miss Maggiolino alla fiera della contea o quando sei stata eletta Presidente del corpo studentesco.
She also wasn't there when you won the miss June Bug title at the county fair or when you were elected student-body president.
Il giorno che sono stata eletta reginetta del ballo di fine anno, volevo festeggiare, cosi' ho preso in prestito la macchina di mia madre.
The day I was nominated for prom queen I wanted to celebrate, so I borrowed my mom's car.
E all'ultima tornata la sua ex moglie è stata eletta al consiglio comunale.
His ex-wife got herself elected to the council last go-round.
Sa che questa e' la prima volta che mi trovo in questa stanza da quando e' stata eletta?
You know, this is the first time I've... been in this room since you were elected?
Scarlett... era stata eletta presidente del circolo femminile.
Scarlett was elected chair of her women's committee there.
Da quando sei stata eletta alla pattuglia di sicurezza, ci stai facendo impazzire.
Ever since you were elected to the safety patrol, you've been driving us crazy. You're like a mad dictator.
Al liceo, sono stata eletta "la piu' probabile stella del cinema."
In high school, I was voted most likely to be in pictures. See?
Beh, perché io sono stata eletta Miss Missouri... tempo fa, ovviamente, ma... è ad Atlantic City che io e Dan ci siamo conosciuti.
Well, because I was Miss Missouri, back in the day, of course, but Atlantic City-- That's where Dan and I first met.
E' stata eletta al senato tre volte prima di puntare alla Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti.
Was elected to the state senate three times before setting her sights on the U.S. House of Representatives.
E voleva che ti dicessi che sei stata eletta reginetta di inizio anno.
And she wanted me to tell you you were elected homecoming queen.
Pensavo che le minacce di morte arrivassero dopo che sei stata eletta.
I thought the death threats were supposed to come after you get elected.
Ieri c'erano le elezioni scolastiche, e sono stata eletta "mediatore dei pari".
School elections were held yesterday, and I was elected Peer Mediator.
Infatti, sui test 23 eseguiti dalla stampa specializzata, Cordial Pro è stata eletta 20 volte migliore del correttore, un record!
Indeed, on 23 tests carried out by the specialized press, Cordial Pro was elected 20 times better corrector, a record!
La nuova Commissione è stata eletta dal Parlamento europeo sulla base di chiari orientamenti politici.
This Commission was elected by the European Parliament on the basis of clear political guidelines.
Sin da quando Wendy e' stata eletta rappresentante, questa scuola ha iniziato un rapido declino verso il baratro del regime socialista in cui gli studenti non hanno piu' voce.
Ever since Wendy was elected student body president, this school has started a rapid decline towards some socialist regime where students no longer have a voice.
Con tutto il rispetto, non e' stata eletta per condannare a morte migliaia di americani.
With all due respect, you were not elected to sentence tens of thousands of Americans to death.
Nella nostra confraternita Renee e' stata eletta "la ragazza con piu' possibilita' di fare un buon matrimonio".
In our sorority, Renee was voted most likely to marry well.
Se questo e' il massimo che sai fare quando menti, come sei stata eletta?
If that's how well you lie, how did you get elected?
E' stata eletta reginetta della scuola per due anni di fila.
She was voted homecoming queen two years in a row.
Dopo che e' stata eletta aveva in progetto di abbatterlo, ma ne dirigeva la costruzione.
She had the project squashed after she was elected, but ran on a platform to build the bridge.
Giovane sexy sciattona, mesi fa, sei stata eletta, con grande enfasi, presidentessa dell'ultimo anno.
Sexy teen trollop. Many months ago, to much fanfare, you were elected senior class president. Oh, yeah.
Beh, sono stata eletta rappresentate di classe, percio'... no.
Well, I was voted head of the PTA, so no.
Sono onorata di essere stata eletta per ricoprire la carica di mio marito.
I'm honored to have been appointed to my husband's seat.
Sotto la mia tutela, sei diventata cheerleader, hai trovato un ragazzo davvero stupendo e sei stata eletta alla corte del ballo.
Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court.
Il presidente Jean-Claude Juncker ha dichiarato: “Questa Commissione è stata eletta in base a un mandato politico chiaro, articolato nelle dieci priorità indicate nei nostri orientamenti politici.
It translates into concrete actions the Political Guidelines on the basis of which President Juncker was elected Commission President by a large majority of MEPs in the European Parliament.
Tale revisione deriva dagli orientamenti politici presentati al Parlamento europeo nel luglio 2014, in base ai quali la Commissione è stata eletta.
What is this package about? Today’s package on GMOs derives from the Political guidelines on the basis of which the Commission was elected.
Perché Strasburgo è stata eletta sede ufficiale del Parlamento europeo?
Why was Strasbourg designated the official seat of the European Parliament?
Per questo motivo, all'ultimo anno di giurisprudenza, sono stata eletta giovane Australiana dell'anno.
And for that work, when I was a final-year law student, I was chosen as the Young Australian of the Year.
È la prima volta in tutta la storia del Ghana che una donna è stata eletta ad essere capo del Governo Studentesco in qualsiasi università.
It's the first time in the history of Ghana that a woman has been elected head of Student Government at any university.
Sono stata eletta nel 2002, alla fine del mio primo mandato nel 2003 ricevo una chiamata da un membro dello staff, che dice, "Governatore, abbiamo un grosso problema.
I was elected in 2002 and, at the end of my first year in office in 2003, I got a call from one of my staff members, who said, "Gov, we have a big problem.
Sono fiera di potervi dire che sei mesi fa, Agnes è stata eletta vicesindaco di Narok.
I am proud to tell you that six months ago, she was elected the deputy mayor of Narok.
(Risate) Questi problemi mi hanno accompagnata e mi hanno guidata, e in particolare, quando sono stata eletta prima donna Presidente dell'Irlanda, dal 1990 al 1997.
(Laughter) And those issues stayed with me and guided me, and in particular, when I was elected the first woman President of Ireland, from 1990 to 1997.
Nell'estate del 2001, ci siamo messi in contatto con Cathy Woolard, che era stata eletta presidente del consiglio comunale.
In the summer of 2001, we connected with Cathy Woolard, who was soon elected city council president.
Sono stata eletta, ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici dato che ho dovuto abituarmi subito ai messaggi di odio nella mia mail.
I was elected, but I soon found out that not everyone was happy about it as I had to quickly get used to finding hate messages in my inbox.
1.551383972168s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son. 